About Sage Translation Dubai
Welcome to Sage Translation, your leading partner for legal translation services in Dubai, Abu Dhabi, and the rest of the UAE. Drawing on a tight policy of accuracy, confidentiality, and professionalism, we provide a range of clients in diversified industries with high-quality translations of their legal documents, fully compliant with local and international legal requirements.
Why Choose Us
Expert Legal Translators
Comprehensive Legal Translation Services
Certified and Accredited Translations
Specialized Industry Expertise
What is legal translation?
Legal translation refers to the process in which texts and documents touching on the law are translated, including contracts, statutes, court documents, and many others. Translation should be fully representative of the exact meaning as revealed in the source document and, at the same time, use the legal terminology and syntax of the target language. The stakes are higher in legal translations because misinterpretation or error can have a huge amount of legal consequence.
We're Specialized
Translation in Sharjah is one of the most specialized services that require not only knowledge of the linguistic skills but the understanding of the insight into the legal framework within the UAE. Sage Translation Services covers all aspects related to legal translation services in JLT, which includes translating contracts, agreements, legal opinions, and many others. Our experts pay great attention to every detail, making sure all translations are correct and legally effective and delivered on time.
Legal Translation Services in Abu Dhabi
Sage Translation is proud to offer premier legal translation services in Abu Dhabi, serving the needs of individuals, businesses, and law firms. It is taken for granted that Abu Dhabi, being the capital of the UAE, is a focal center of all the legal and business happenings; therefore, the need for accurate and reliable legal translation services is on demand. Our Legal Translation Center in Abu Dhabi is staffed with highly experienced legal translators who are familiar with the legal systems adopted in the UAE and several other jurisdictions. Whether it is a contract that needs to be translated from English into Arabic or any other sort of court document you need in association with a case, we have a team prepared for involvement with your needs.
Frequently Asked Question
What is a legal translation?
Legal translation refers to the act of translating text from legal documents into a different source language to a target language. This should retain its original meaning and its legal context.
What do you mean by legal aspects?
Legal aspects are the specific elements of the law involved in an issue, a contract, or any situation. In legal translation, the comprehension of such aspects becomes essential for correct translation.
What are some examples of legal translation?
Some examples of legal translations are those concerning contracts, legal notices, affidavits, and certificates, such as marriage or birth certificates. Legal translation is very serious to ensure legal validity in different languages.
How much does a legal translation cost?
The price varies in view of the complexity and length of the document, as well as regarding the respective language pair. In terms of legal translation services in Abu Dhabi and Dubai, charges are competitive, per word, or per page.
What is the meaning of legal capacity when speaking about translation?
Legal capacity simply means a person’s ability to conclude legally valid agreements. It is the translators’ responsibilities that the translation should portray the same legal rights and responsibilities as those expressed in the original document.
Which is the best legal translation service in Abu Dhabi?
The best legal translation services are available in Abu Dhabi through authorized translation centers, such as Mussafah Business Bay, that ensure the most accurate translation, while following the laws of the UAE.
Which is the best legal translation service in Abu Dhabi?
The best legal translation services are available in Abu Dhabi through authorized translation centers, such as Mussafah Business Bay, that ensure the most accurate translation, while following the laws of the UAE.
How about a legal translation center near me in Dubai?
Yes, there are numerous legal translation centers in Dubai, and these can be accessed from locations such as Bur Dubai, Karama, JLT, and International City. The centers make it easy for one to access professional translation services.
Can I get legal translation services online?
Yes, most translation centers in Dubai and Abu Dhabi make this an option. One can just send documents to be translated over the Internet and thus avoid actual exposure to the office.